не знаю как учебник (ИМХО, все интуитивно понятно. все граф. редакторы работают одинаково. метод научного тыка рулит

), а вот русификатор не советую. английский - хорошая штука, кроме того, если какие-то доки существуют, то они на английском и придется мучаться. перевод неадекватный. Стандартизация форева. Проще выучить пару слов на английском, чем потом бегать с русской менюшкой, а никто (включая интернет) тебя не понимает...