Ну а теперь, подробности для тех, кому интересно =)))
1. Пароли хранятся в базе данных в закодированном виде. Для этого используется код каждой буквы, потом это хитро преобразуется и вуаля, получается белиберда
2. На сайте поменялась кодировка. Кодировка - это, грубо говоря, соответствие каждой букве определенного номера. Например, латинская заглавная буква "A" имеет код "65", а маленькая буква "a" = "97". С русскими буквами исторически все оказалось сложнее. Раньше у нас стояла русская специфичная для винды (windows-1251) кодировка, а теперь стала международная (utf-8). Визуально все выглядит одинаково, однако раньше русская "А" была "192", а теперь стала "1040". Поэтому закодированные пароли больше не совпадают

Вот так =\